出借人：吕红月 女 1974年02月10日出生（下称甲方）

借款人：杭州红日包装有限公司（下称乙方）

住所地：杭州市下城区体育场路210号

法定代表人：章玉富（执行董事、经理）

担保人：章玉富 男 1963年06月11日出生（下称丙方）

身份证号码：310123196306112915

汪娟红 女 1969年06月20日出生

身份证号码：310123196906202826

（担保人系夫妻关系）

 

乙方因经营资金周转困难，需向甲方短期借款用于公司生产经营。现经三方协商，就借款担保、抵押事项达成如下协议：

一、乙方向甲方暂借流动资金人民币叁佰万元正，该款用于乙方公司目前周转生产急用。

二、根据乙方公司《章程》第11条、12条、14条、15条、17条及22条之规定，本协议乙方签字人为章玉富，其签字行为均代表乙方公司履行职责。

三、为保证出借人甲方的权利，乙方以公司自有下述设备（见清单及购买原始发票）作为上述借款的抵押担保。乙方承诺，该担保符合公司章程规定。

四、乙方将上述设备的发票原件质押于甲方处，作为抵押设备之效力，并保证在履行完上述借款项下所有义务（本金、利息、为实现借款的律师费、诉讼费、评估费、公告费等）前，不将上述抵押设备抵押或出让给第三人。

五、丙方在此承诺：为保证上述借款的充分履行，除本协议第三、第四项外，丙方以其个人家庭财产对上述借款承担连带责任保证，保证期间为债务履行期满之日后二年。保证范围为本协议第四项下的一切费用。

六、借款期限为10天。即自签署本协议日起至2010年   月   日。利息按   %计算。

七、违约责任：若乙方逾期归还，除应支付约定的利息外，还应该赔偿支付甲方违约金。违约金按  %计算。

八、上述协议系三方真实意思表示，签字方均代表本人真实民事行为，签字后生效。各执一份备查。

 

甲方（签字）：

 

乙方（签字）：

 

丙方（签字）：

 

时间：2011年7月10日

（杭州刑事律师、杭州刑事辩护律师、萧山律师、富阳律师、余杭律师、浙江刑事律师、萧山律师事务所）

（网址：www.hzlaws.com www.cqlaws.com www.lzjlaw.com www.lzjlaws.com ）